En el Speaking, la pronunciación se puntúa como un criterio independiente. No se busca un acento nativo: se busca que te entiendan con facilidad, que el acento de las palabras y de la frase sea correcto y que la entonación suene natural. Los hispanohablantes tenemos dificultades bastante concretas.
Las vocales
El español tiene cinco vocales y el inglés muchas más. Las diferencias más problemáticas:
| Contraste | Ejemplo | Problema |
|---|---|---|
| /ɪ/ y /iː/ | ship / sheep, live / leave | Se pronuncian igual en español. |
| /æ/ y /ʌ/ y /ɑː/ | cat / cut / cart | Se confunden las tres. |
| /ʊ/ y /uː/ | full / fool | Misma pronunciación en español. |
| Schwa /ə/ | about, banana, problem | Se pronuncia como vocal plena y no reducida. |
Consonantes difíciles
- /θ/ y /ð/ (think, this): lengua entre los dientes, sin convertirlo en t, d o s.
- /h/ (house): aspirada suave, no una j española.
- /dʒ/ y /j/ (job / yob): se confunden.
- /b/ y /v/ (berry / very): en español suenan igual.
- Sonidos finales (-ed, -s): se omiten con frecuencia.
- /s/ inicial seguida de consonante (school, speak): no añadas una e delante.
Acento de palabra
Es una causa frecuente de incomprensión. Las palabras que cambian de acento según su función:
- REcord (sustantivo) / reCORD (verbo)
- PREsent (sustantivo, adjetivo) / preSENT (verbo)
- photograph / phoTOgrapher / photoGRAPHic: el acento se desplaza al añadir sufijos.
Ritmo y entonación
El español es de ritmo silábico: todas las sílabas duran más o menos lo mismo. El inglés es de ritmo acentual: las sílabas acentuadas se alargan y las demás se reducen. Para sonar natural:
- Reduce las palabras funcionales (to, of, and, a) a su forma débil.
- Marca las palabras de contenido (sustantivos, verbos, adjetivos).
- Sube y baja la entonación, sobre todo para expresar actitud.
Cómo practicar
- Shadowing: escucha una frase de un hablante nativo e imítala a la vez.
- Pares mínimos: practica ship / sheep, full / fool.
- Grábate y compara con la grabación original.
- Consulta un diccionario con audio siempre que aprendas una palabra nueva.
Diez minutos al día de shadowing valen más que una hora semanal. El oído y la boca se entrenan por repetición frecuente, no por intensidad.
Ejercicio
Comprueba lo que has aprendido
¿Se evalúa tener un acento nativo?
No se busca acento nativo, sino claridad y naturalidad.
¿Qué contraste suele confundir a los hispanohablantes?
Ship / sheep se pronuncian igual en español.
¿Cuál es el ritmo del inglés?
El inglés tiene ritmo acentual.
¿Qué es el shadowing?
Es imitar a la vez a un hablante nativo.
¿Qué sonido es el de «think»?
/θ/, con la lengua entre los dientes.
Las cuatro partes del Speaking del C1 explicadas en español, con 10 tests completos, 60 fotografías y respuestas modelo comentadas.
Comprar en Amazon