Una collocation es una combinación de palabras que suenan naturales juntas. Se dice make a decision, no do a decision; heavy rain, no strong rain. En el C1 Advanced las colocaciones están en todas partes: en el Use of English, en la lectura y, sobre todo, en el Writing y el Speaking, donde marcan la diferencia entre un inglés correcto y uno natural.
Por qué importan tanto
- Part 1 del Use of English: casi todos los huecos son colocaciones.
- Writing: el criterio de Language premia la precisión léxica.
- Speaking: las colocaciones hacen que hables con más fluidez.
Tipos principales
Verbo + sustantivo
| Verbo | Ejemplos |
|---|---|
| make | make progress, make an effort, make a point, make a difference |
| do | do research, do damage, do justice to, do harm |
| take | take into account, take advantage of, take part in, take place |
| draw | draw attention to, draw a conclusion, draw criticism |
| reach | reach a conclusion, reach an agreement, reach a decision |
| raise | raise awareness, raise concerns, raise a question |
Adjetivo + sustantivo
- widespread belief, heated debate, sweeping changes, fierce competition, steep decline
- profound impact, strong evidence, mounting pressure, compelling argument
Adverbio + adjetivo
- highly unlikely, deeply concerned, fully aware, utterly ridiculous, bitterly disappointed
Sustantivo + sustantivo
- a sense of humour, a piece of advice, a wave of protests, a surge in demand
Cómo estudiarlas
- Apunta bloques, no palabras. «Raise awareness», no «awareness».
- Agrupa por palabra clave. Todo lo que va con make, todo lo que va con heavy.
- Escribe una frase propia con cada una, sobre tu vida o tus ideas.
- Revísalas con espaciado: a los dos días, a la semana y al mes.
- Reutilízalas en el Writing y el Speaking de práctica.
Dónde encontrarlas
Lee prensa y divulgación en inglés y subraya cada colocación que te llame la atención. Es mucho más eficaz que estudiar listas ajenas, porque las ves en contexto. Para organizarlas por temas de Writing, mira vocabulario para el essay por temas.
Cinco colocaciones al día durante un mes son 150. Es un ritmo asumible que cambia de forma visible tu nivel de inglés escrito y hablado.
Ejercicio
Comprueba lo que has aprendido
¿Qué es una collocation?
Una collocation es una combinación natural de palabras.
¿Cuál es correcta?
Se dice make a decision.
¿Cuál es una colocación válida?
Heavy rain es la colocación natural.
¿Qué conviene apuntar al estudiar?
Apunta bloques, no palabras aisladas.
¿Para qué sirve el repaso espaciado?
El repaso espaciado fija las colocaciones a largo plazo.
Las Parts 1-4 del Use of English del C1 explicadas en español, con 10 tests completos y answer key comentado.
Comprar el PDF