Es imposible conocer el 100% del vocabulario de los textos del B2 First, y Cambridge lo sabe: por eso el examen está diseñado para que puedas responder bien incluso sin conocer todas las palabras, si sabes deducir el significado por contexto. Es una habilidad que se entrena, no un don.
Paso 1: identifica qué tipo de palabra es
Antes de intentar adivinar el significado exacto, fíjate en su posición en la frase: ¿va después de "a/the" (probablemente un nombre)? ¿termina en "-ly" (probablemente un adverbio)? ¿va justo después del sujeto (probablemente un verbo)? Saber el tipo de palabra ya reduce mucho las opciones.
Paso 2: busca la connotación positiva o negativa
Aunque no sepas el significado exacto, el contexto casi siempre te dice si es algo bueno o malo. "Despite his initial reluctance, he eventually agreed to help." — no hace falta saber exactamente qué es "reluctance" para deducir que es algo negativo relacionado con no querer hacer algo, por el "despite" y "eventually agreed".
Paso 3: usa prefijos y sufijos conocidos
| Afijo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| un-, dis-, in-, im- | negación | unhappy, disagree, incorrect, impossible |
| re- | repetición | rewrite, rebuild |
| -ful | lleno de (positivo) | helpful, careful |
| -less | sin (a menudo negativo) | careless, hopeless |
| -able/-ible | capacidad de | readable, flexible |
Paso 4: sigue leyendo, la respuesta suele estar cerca
Muchas veces el propio texto explica o reformula la palabra difícil unas líneas después, precisamente porque es poco común. No te quedes atascado en una sola palabra — sigue leyendo la frase o el párrafo completo antes de volver atrás a por ella.
Importante para el examen: en el Reading casi nunca necesitas el significado exacto y literal de una palabra — necesitas entender suficiente del contexto para responder a la pregunta. No pierdas tiempo intentando traducir mentalmente cada palabra difícil al español.
Ejercicio
Deduce por contexto
"Despite his initial reluctance, he eventually agreed to help." ¿Qué sugiere "reluctance" por el contexto?
b. "Despite" + "eventually agreed" indica que "reluctance" es lo contrario de estar dispuesto — resistencia o falta de ganas.
"The news left her feeling utterly despondent." Por el contexto, ¿"despondent" es positivo o negativo?
Negativo. No hace falta saber que significa "desanimada/abatida" — el tono general de la frase ya lo indica.
¿Qué tipo de palabra es probablemente "carefully" en "She carefully opened the box"?
b. El sufijo "-ly" y la posición antes del verbo son pistas claras de que es un adverbio.
"The plan was completely unworkable." ¿Qué indica el prefijo "un-"?
b. "un-" niega el significado de la palabra base, igual que "unhappy" o "unfair".
"He was praised for his resourcefulness in solving the crisis." ¿Qué sugiere el sufijo "-ful" aquí?
b. "-ful" indica "lleno de", y "praised for" confirma que es una cualidad positiva.
¿Es buena estrategia seguir leyendo la frase completa antes de pararte a traducir una palabra desconocida?
Sí: detenerte en cada palabra desconocida hace perder tiempo y contexto — sigue leyendo primero.
En el Reading del B2 First, ¿qué es más importante casi siempre?
b. El examen evalúa comprensión funcional, no traducción palabra por palabra.
"She felt disheartened after the rejection." ¿Qué tipo de emoción sugiere el prefijo "dis-" aquí?
b. "dis-" + "after the rejection" apunta claramente a una emoción negativa (desánimo).
Pon esta técnica en práctica con un test completo de Reading, Use of English y más.
Hacer el test gratis